营丘李成字咸熙，磊落不羁，喜酒善琴，好为歌诗，尤妙画山水。周枢密使王朴与之友善，为召至京，将以处士荐之，会朴卒。乾德中，陈守、大司农卫融，以乡里之旧延之郡斋，日恣饮，竟死于酒。子觉，仕至国子博士、直史馆。赠成为光禄寺丞，葬于浚仪之魏陵，宋翰长①白为之志。成画《平远寒林》，前人所未尝为，气韵萧洒，烟林清旷，笔势颖脱，墨法精绝，高妙入神，古今一人，真画家百世师也。虽昔王维、李思训之徒，亦不可同日而语。其后，燕文贵、翟院深、许道宁辈，或仅得一体，语全则远矣。考白所作成志，则成未尝仕，而欧阳文忠公以为成仕至尚书郎。按白与成同时人，又与成子觉并列史馆，其所纪宜不妄，不知文忠公何以据也，正当以志为定。
（李成画像）
注释：
①翰长：对翰林前辈的尊称。
解读：
营丘李成字咸熙，心胸坦荡不拘俗礼，喜好饮酒擅长弹琴，也喜欢咏唱诗篇，尤其擅长山水画。后周枢密使王朴与李成关系非常好，把他召到京城来，打算以处士身份推荐给皇帝，李成来到京城时，可惜王朴去世了。乾德年间，陈州太守、大司农卫融，因为同乡的老交情把李成邀请到郡守的府第，每天恣情畅饮，李成在酒醉中死去。因为李成的儿子李觉，官至国子博士、直史馆。所以李成死后皇帝赠给他光禄寺丞的职位，安葬在浚仪县的魏陵，翰林前辈宋白为李成写了墓志。
《寒林平野图》绢本墨画
李成所画《寒林平野图》，前人不曾画过这样的作品，气韵萧疏洒脱，烟雾笼罩的树林清朗开阔，笔法超脱世俗的拘束，墨法精妙绝伦，完美之至接近神奇，被称为自古以来天下第一人，可以称得上是画家的百世师表。即使王维、李思训的作品，也不能与他同日而语。后来，燕文贵、翟院深、许道宁这些人，仅得到李成画体的一部分，如果从整体评价他们都差的很远。考证宋白所撰写的李成墓志，则是李成没有为官，然而欧阳修认为李成官至尚书郎。考察宋白与李成是同代人，并且与李成之子李觉一起在史馆供职，所以宋白的记录应该不会错，只是不知道欧阳修记录李成担任尚书郎的依据是什么，正确的说法还是以宋白所写墓志为准。
400 - 0531 - 114
